Ghi Chép Nhỏ là sổ tay tiếng Anh cho người Việt. Mỗi bài giải quyết đúng một chỗ vướng, và cố giải thích vì sao chứ không chỉ đưa một cái bảng để học thuộc.
Vì sao lại có trang này
Phần lớn tài liệu tiếng Anh cho người Việt được viết theo lối liệt kê: một cái bảng bốn dòng cho a few / few / a little / little, một danh sách cụm với make và do, một bảng ba cột cho đuôi -s.
Bảng thì đúng, nhưng nó không dùng được lúc đang nói. Không ai lục lại một cái bảng bốn dòng giữa câu.
Cách chúng tôi viết khác ở chỗ: tìm cho ra câu hỏi ít nhất mà bạn phải trả lời để chọn đúng. Bốn từ a few / few / a little / little thực ra chỉ là hai câu hỏi nhân với nhau. Đuôi -s và đuôi -ed dùng cùng một quy tắc, và quy tắc đó kiểm được bằng cách đặt tay lên cổ họng.
Bốn chuyên mục
- Phân biệt từ dễ nhầm — mỗi bài một cặp hoặc một nhóm
- Phát âm — những âm và những đuôi mà người Việt hay mất
- Ngữ pháp dùng thật — chỉ những điểm bạn phải quyết định khi đang viết
- Từ vựng — cách nhớ, và vì sao cách phổ biến không đọng lại
Chúng tôi viết cho ai
Người đã học tiếng Anh vài năm, đọc hiểu được, nhưng còn vướng ở những chỗ nhỏ lặp đi lặp lại. Không phải cho người mới bắt đầu, và không phải cho người luyện thi — bài ở đây không bám theo dạng đề.
Một điều về lỗi phát âm
Chúng tôi cố tránh giọng "người Việt phát âm sai". Phần lớn lỗi phát âm không phải do cẩu thả mà do cấu trúc: tiếng Việt ngậm phụ âm cuối trong khi tiếng Anh bật nó ra, và tiếng Việt không có cụm ba phụ âm ở cuối từ. Biết nguyên nhân thì bài tập mới đúng chỗ.
Chúng tôi cũng nói rõ khi một chuẩn phát âm không quan trọng như người ta tưởng — nhiều người bản ngữ cũng không đọc âm th theo sách.
Hình trong bài
Là sơ đồ do chúng tôi dựng, không phải ảnh chụp. Chúng dùng để chỉ một cấu trúc: hai trục cắt nhau thành bốn ô, vị trí lưỡi trong khoang miệng, một khoảng thời gian còn mở hay đã đóng.
Liên hệ
Thấy chúng tôi viết sai, hoặc muốn hỏi một chỗ vướng cụ thể: [email protected].
— Ghi Chép Nhỏ